لا أصدق أن أحدًا يعيش هنا
...أجل، يبدو مجرد جبلٍ عادي في البداية
أظن أن (إك-سو) تحدث عن مجموعة هربت إلى الجبال فرارًا من الحرب
أأنت واثق يا (كي-جا)؟
نعم، التنين الأزرق يعيش هنا
ألدينا ضيوف؟
كيف نفتتح الحديث مع هؤلاء القرويين؟
!أحضروا التنين الأزرق إلى هنا
هذا مباشر جدًا
تنين أزرق؟
لا أحد بهذا الاسم يعيش هنا
إنه ليس اسمًا، بل شخصًا يملك دم تنين
...لا حاجة لإخفائه
أخبروه أن هذا الشخص ينتظره
لا أعلم عمّ تتكلم
ربما أتيتم للمكان الخطأ
هذه مجرد مستوطنة صغيرة وبسيطة
لا نريد إثارة أي فوضى
...ولكن
نحن آسفون
لقد كنّا في رحلة للبحث عن شخصٍ ما، ولكن يبدو أنه ليس هنا
ولكننا متعبون من رحلتنا الطويلة وبعضنا مصاب
...هل من الممكن
أن نرتاح هنا قليلًا؟
يبدو أن رحلتكم كانت شاقّة
...كما ترون، فنحن فقراء
ولا يمكننا أن نقدم لكم أي شيء
لا بأس، وشكرًا
من هذا الطريق إذا سمحتم
ما هذه الأقنعة؟
...إنها أحد تقاليدنا
نشجع القرويين غير المتزوجين على عدم إظهار وجوههم للآخرين
إنه تقليد مثير للاهتمام
أنا واثق أنكم مصدومون من الأمر كونكم زوارًا
يمكنكم أن ترتاحوا هنا
شكرًا لك
...عذرًا يا ضيفتنا
...هذا المكان أشبه بالمتاهة
فلا تتجولي كثيرًا
لن نتحمل مسؤولية أي شيءٍ يحدث لكِ
أهذه حقًا قرية التنين الأزرق؟
لم تسأل؟
...كان سكان قرية التنين الأبيض منبهرين بشعرك الأحمر
أما هؤلاء فلم يستجيبوا
سمو الأميرة، التنين الأزرق هنا، أشعر بذلك
...لا تكن سخيفًا
أنا لا أشكك فيك يا (كي-جا)
أ- أجل
أحمق
!هل ناديتني بالأحمق؟
...بأي حال، نحن نعلم أن التنين الأزرق قريب من هنا
...لن نحقق شيئًا قبل أن نلتقيه
فلننطلق بما أنه لا أحد هنا
...قال ذلك الرجل إن هذا المكان أشبه بمتاهة
ألا بأس؟
أيتها الأميرة، أنا عبقري وسيم
سأصنع خريطة أثناء طريقنا لاستكشاف المتاهة
!جِدوا الكنز
!فتشوا كل القوارير والجرار التي تجدونها
!فلنبحث
فلنبحث
إنها نهاية مغلقة
أف، لم التنين الأزرق غير موجود هنا؟
هذا غير معقول
لم لا يخرج؟
من المؤكد أنه يعلم أني هنا
لابد أنك تشعره بالاختناق
تفادي
بالحديث عن هذا، التنين الأزرق يستطيع الإحساس بالتنين الأبيض، صحيح؟
ربما لا يريد الخروج
...في هذه الحالة، ربما علينا الاستسلام
!لا نستطيع
لا تستسلمي
كما هي الحالة معي، فإن التنين الأزرق ينتمي إلى سلالة طويلة من التنانين
...لابد أنه ينتظرك
ينتظرك أنت، السيد الذي يحتاجه
هذا هو سبب ولادة التنانين الأربعة
نحن لا نطمع بشيء آخر
...لطالما تمنى أبي، التنين الأبيض السابق، أن يلتقي بسيده
ولكنه في النهاية، لم يأت
...إن التقى التنين الأزرق بك، فأنا واثق أنه أيضًا
!(كي-جا)
(أنا لست الملك (هيريو
أجل
ولكنني ظننت أنكِ هو
...أنا لست الملك (هيريو)
ولكنني أريدك
أعتذر عن أنانيتي
أ- أنا لا أستحق هذا
وجهك متجهم يا وحش البرق
ينتابني شعور سيئ بشأن هذا المكان
ماذا؟
...هناك من يراقبنا
هناك من يراقبنا بنظراتٍ حادّة
بالفعل، أشعر بشيء غريب
ربما عثر علينا سكان القرية
فلنعد
أجل
أكان ذلك صراخًا؟
ممر؟
...سنجاب
!انتظر
...ها هو ذا
!إنه لطيف جدًا
...(ثمّة حيوان هنا يا (هاك
...الشموع
!(هاك)
!(كي-جا)
!(يون)
ماذا أفعل؟
أأنت ضائعة؟
هل انفصلتِ عن رفاقك؟
...نـ- نعم
أتعيش هنا؟
نعم
أعطيني يدك
سأصطحبك إليهم
شكرًا لك
ألم يخبروك أن هذا المكان أشبه بالمتاهة؟
أنا آسفة، ولكن هنالك شخص عليّ أن أعثر عليه
التنين الأزرق؟
ماذا؟ نعم
لا وجود لشخصٍ كهذا هنا
هل يعيش شخص في الغرفة التي في نهاية الممر؟
لا أحد... يعيش هناك
لا أحد
...عذرًا، ولكنّ رفاقي ليسوا في هذا الاتجاه
فلِمَ ننزل إلى هذا العمق؟
!دعني! لا
!(هاك)! (هاك)
من هذا؟
...صوت أجراس
...ويرتدي قناعًا
هل يعيش هنا؟
...ولكنني أتساءل
لمَ لا أشعر بأدنى خوف؟
أين أنتِ أيتها الأميرة؟
هل حالفكم الحظ؟
أين ذهبت؟
...هذا الشعور
!إنه قريب
!أيتها الأميرة
أين كنت بالتحديد؟
!أيتها الحمقاء! كان عليك اللحاق بنا أيتها المغفلة
آسفة
أنا ممتن لسلامتك
...أجل، هذا الشخص أنقذنـ
...أنت
!ا- انتظر
ما الأمر؟
...هذا هو
!إنه التنين الأزرق
هل وُلد وحش آخر؟
...نعم، هذا الطفل يمتلك عيني التنين الأزرق
هذا الطفل سيكون التنين الأزرق التالي
ماذا حدث لوالدته؟
انتحرت
من سيعتني بالتنين الأزرق؟
التنين السابق
هذا هو القانون
...والآن، ضع القناع بسرعة
قبل أن تستيقظ قوى التنين الأزرق
أولى ذكرياتي كانت عن الظلام
!حسن، أدرها! هيا
!هيا، هيا
!حسن
...لا
...آسف، عـ- عذرًا
أيمكنني المشاهدة؟
!التنين الأزرق
...(آو)
!تعال
!قلت لك ألا تخرج إلّا عند الحاجة
!لماذا لم تستمع لي؟
!أنا آسف يا (آو)
...ولكن
أريد أصدقاء
...إذًا
!أتعتقد أنك ستتعرف إلى أصدقاء؟
!لا تستطيع
!فلتفهم هذا وابق في الداخل
!أف، التعامل معك صعب بحق
...(آو)... (آو)
أنت التنين الأزرق السابق، صحيح؟
لمَ يهرب جميع من في القرية بعيدًا عنّا؟
هل قوتي مشؤومة؟
من ينظر إلى عيني التنين الأزرق يتحول إلى حجر
ماذا؟
إنها شائعة سخيفة يصدقها أهالي القرية
...لن يتحولوا إلى حجر
...ولكنّ عيني التنين الأزرق تسبب الشلل لأعصاب من يراها
يمكنها حتى أن تشلّ قلوبهم
بأي حال فهي قوة مروّعة
!لا تبك! هذا مزعج
ولكنني مشؤوم حقًا
!أجل، هذا صحيح
!أنت مصاب بشؤم سببه وحش يدعى التنين الأزرق
...تـ- تبًا
من يأبه لكونها قوة أسطورية؟
لماذا تتشبث بهذه القرية؟
!حتى إن مات التنين الأزرق، يولد واحد جديد في القرية
!وسكان القرية لا يفعلون شيئًا سوى نشر الشائعات الغبية
آو)، يوجد أشرار هنا)
هل هم قريبون؟
إنهم يقفون حول مخيم وينظرون إلى هنا
!تبًا
!(آو)
لا تساعدني
...بدأ عمى (آو) يشتدّ يومًا بعد يوم
...وبالمقابل، أصبحت عيناي تريان أبعد وأبعد
(وكأنهما تمتصان قوة عيني (آو
تلك هي القرية؟
...يقولون إن شخصًا بقوة غريبة يعيش هناك
قوة التنين
...أجل، صحيح
إنه يبدو كشيء قد يريده النبلاء
إن أسرناه فقد يدفعون ثمنًا جيدًا مقابله
حقًا؟
يبدو أنني ثمين، صحيح؟
...لكن لسوء حظكم
أنا مجرد سيّافٍ عادي لا يستخدم أيّ قوى غريبة
...تهديدكم لقريتي
جعل حياتكم قصيرة
أرجو أن تجدوا ما يرضيكم بعد الموت
...(كان (آو
كان (آو) قويًا رغم كفّ بصره
هل ركّزت على طريقتي في استخدام السيف؟
نعم
تعلم كيف تستخدم السيف بأسرع ما يمكنك
آو)، لمَ تستخدم سيفك؟)
لم لا تستعمل عينيك ضد الأشرار؟
!اسمعني أيها التنين الأزرق
!هاتان العينان تحملان شؤمًا
!سأعلمك كيف تتحكم بهما، ولكن عليك ألا تستخدمهما أبدًا
...إن فعلت، فإنّ الشؤم سيرتد عليك
!إصابة أعدائك بالشلل سيصيبك بالشلل أيضًا
!إنها سلاح ذو حدّين
وحتى لو لم يكن كذلك، لن يتوقف الناس عن كرهك والسعي وراء قواك
...إذًا، إن حميتُ القرية بالسيف عوضًا عن عيني
أيمكنني التعرف إلى أصدقاء؟
بالطبع لا
!(آو)
!انتظر
!لا تتركني
...علمني (آو) كيفية استخدام السيف
...وعلمني عن قوة عيني
...لقد كان (آو) حازمًا
ولكنه أصبح أضعف وأضعف مع الوقت
!(آو)
تبًا
ابتعد
!(آو)
أأنت بخير؟
(لقد هرب... لقد هرب يا (آو
(آو)؟
...لا يمكنني أن أرى
...لا يمكنني أن أرى أي شيء بعد الآن
!أجل! وأخيرًا يمكنني أن أموت
!لا أملك أي قوى الآن
!بدأ جسدي يصاب بالشلل
!لقد تحررت
!إنني إنسان
عجبًا؟
أكنت دائمًا تحمل أجراسًا؟
...وجدتهما بالمصادفة
إنهما يصدران صوتًا جميلًا
...هذا جيد
رغم أنني لا أراك إلا أنني أعلم أين أنت
أنا آسف
ماذا؟
...أنا آسف
...لتركك وحيدًا
!أنا آسف
...(لا يا (آو
فلنتكلم عن شيءٍ آخر
...ولكنني غبي، ولا يمكنني التفكير بشيء للحديث عنه
...لذا تكلم يا (آو)
...يا (آو)
أسمِعني صوتك
...التنين الأزرق السابق
أجل، لقد مات أخيرًا
لقد عاش أطول من البقية
...إذًا فالشؤم قد انتقل بالكامل إلى التنين الأزرق الحالي
...هذا جيد
على الرغم من أنني لا أراك إلا أنني أعلم أين أنت
!أنا هنا
...شيء ما قادم
...كثيرون، وكأنهم جنود
لابد أن الرجل الذي هرب قد أخبر الجنود
ماذا أفعل؟
لست قويًا بما يكفي لأهزمهم باستخدام السيف
سيتعرفون عليّ بكل سهولة بسبب القناع
...إن انتشر سرّ القرية
إن اكتشفوا الأمر، فماذا سيحدث؟
عليك ألا تستخدم قوى عينيك
...هذا صحيح
...الجميع يخافنا ويهاجم القرية بسبب هذه القوة
إنه شؤم بحق
...ولكن
!قام (آو) بحماية القرية
مـ- ما الذي حدث؟
...(أنا آسف يا (آو
لقد كنتَ محقًا، يجب ألا تُستخدم هذه القوة أبدًا
إنه التنين الأزرق
لقد كان لطيفًا ودافئًا
لم أشعر وكأنني دائمًا ما أردت لقاء هذه الفتاة؟
الحلقة القادمة من يونا فتاة الفجر، الحلقة الثالثة عشرة
صدى الخوف